雨巷全文阅读(雨巷全文)
您好,蔡蔡就为大家解答关于雨巷全文阅读,雨巷全文相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、雨 巷 中文作者:戴望舒 英文翻译:lovehurts The Rainy Lane 撑着油纸伞, umbrella unfurls 独自彷徨在悠长、悠长 alone and lost 又寂寥的雨巷, down the rainy lane 我希望逢着 longing for 一个丁香一样地 a lilac like her 结着愁怨的姑娘。
2、 sadness she’ll be 她是有 She was 丁香一样的颜色, the color of lilac 丁香一样的芬芳, the scent of lilac 丁香一样的忧愁, with her sad look 在雨中哀怨, She was in the rain 哀怨又彷徨; wandering in vain 她彷徨在这寂寥的雨巷 strode down the lane 撑着油纸伞 umbrella over her head 像我一样, As did I 像我一样地 as did I take the step 默默行着 not a word~ 冷漠,凄清,又惆怅。
3、 approached with out a sound 她静默地走近 走近,又投出 And on approaching 太息一般的眼光 so near yet so far 她飘过 that look in her eyes 像梦一般地, softly Passes by 像梦一般地凄婉迷茫。
4、 gone like the dreams 像梦中飘过 misty but still feels 一枝丁香地, drift across 我身旁飘过这女郎; my lilac 她静默地远了,远了, girl who left not being seen 到了颓圮的篱墙, vanished and gone 走尽这雨巷。
5、 in the ruins 在雨的哀曲里, end of the rainy lane 消了她的颜色, Tears of the rain 散了她的芬芳, took away her color 消散了,甚至她的 washed away her scent 太息般的眼光, left only that look in her eyes 丁香般的惆怅。
6、 Murky, Disconsolate 撑着油纸伞,独自 umbrella and me 彷徨在悠长,悠长 又寂寥的雨巷, down the lane 我希望飘过 lost and lonely 一个丁香一样地 hoping to see 结着愁怨的姑娘。
7、 a lilac girl~ like her~。
本文就讲到这里,希望大家会喜欢。
更多知识
-
狗狗生病了如何喂药?口服方法?分享简单实用的方法!
原标题:狗狗生病了如何喂药?口服方法?分享简单实用的方法! 狗...朕略傻 221 阅读
-
楼市大消息!房主买家各收1.5%,这个省会城市出手了!
原标题:楼市大消息!房主买家各收1.5%,这个省会城市出手了! 继...Rose情调※ 294 阅读
-
6月,带你“种草”乐山非遗!
原标题:6月,带你“种草”乐山非遗! 关于“非遗”,你了解多少...我真窝囊 265 阅读
-
伊朗要与多国组建新海军联盟 美国慌了:违背情理
原标题:伊朗要与多国组建新海军联盟 美国慌了:违背情理 伊朗军...臫欺欺亼 279 阅读
-
【环时深度】神十五乘组凯旋,哪些“神器”护航?
原标题:【环时深度】神十五乘组凯旋,哪些“神器”护航? 【环球...俄只是俄ゅ 309 阅读
-
果然紧跟!美印太司令部发声炒作中国导弹驱逐舰逼退美舰“不安全”
原标题:果然紧跟!美印太司令部发声炒作中国导弹驱逐舰逼退美舰“不安全” ...年少纵马且长歌 277 阅读
-
西甲大结局:巴萨夺冠压皇马 莱万金靴格刀助攻王
原标题:西甲大结局:巴萨夺冠压皇马 莱万金靴格刀助攻王 北...贤↘内助 300 阅读
-
被羁押22年后身患癌症,河北廊坊灭门案被告原伟东申请现场出庭被拒
原标题:被羁押22年后身患癌症,河北廊坊灭门案被告原伟东申请现场出庭被拒 ...回忆湿了眼 242 阅读
撰写回复