《亲爱的怪物先生》:跨越误解与偏见,追求成长之光

在第十届中国上海国际童书展上,由新蕾出版社主办的“寻找成长的光亮——国际大奖小说《亲爱的怪物先生》图书分享会”举办。来自西班牙的著名作家、《亲爱的怪物先生》作者路易斯•普拉茨与儿童文学作家、上海师范大学教授梅子涵一起分享了书中故事、创作经验,探讨中西方儿童文学的异同。

《亲爱的怪物先生》讲述了两个被霸凌者的温暖友谊故事。有些口吃的男孩阿贝尔和患有肢端肥大症的年轻人加布列尔因生理缺陷而受到周围人的排斥,却在相遇后彼此温暖、相互治愈,最终克服了各自的内心恐惧。路易斯•普拉茨以其细腻温情的笔触,描绘了青少年成长中的烦恼与困境,为读者带来乐观向上、温暖治愈的正能量。

《亲爱的怪物先生》图书分享会现场

路易斯•普拉茨坦言,《亲爱的怪物先生》一书的创作灵感来源于美国著名作家哈珀•李的代表作《杀死一只知更鸟》。当被问及小说中的主人公是否有现实人物原型时,路易斯•普拉茨表示:“书中的人物形象没有直接的现实原型,但我在创作时会参考一些现实生活中的人,比如书中提到的怪物史瑞克的扮演者莫里斯•蒂莱、巨人摔跤手安德雷,他们都是真实存在的人。当你了解他们的生活之后,你会发现他们其实都是非常优秀的人,比如莫里斯•蒂莱,他会说十种语言,还会写诗。”

“在我的小说中一直有一个非常重要的元素,那就是善良。我相信,一个尊重他人、关心他人的世界,会是一个没有暴力、更加美好的世界,这种理想主义在东西方哲学中都存在。”书中的“怪物先生”加布列尔虽然身患疾病,但内心柔软、待人真诚,如同文字所描述的:“巨大的身体里装着的都是美好”。主人公的遭遇象征了社会对于“他者”的误解和偏见,而阿贝尔与加布列尔之间的友谊则是对这种误解的一次超越。

路易斯•普拉茨表示,加布列尔的心脏已经无法承受他的身体,却找不到合适的替换心脏。但在阿贝尔的心中,很难找到匹配心脏并非大小的问题,而是加布列尔拥有金子般的心,有这样特质的心脏难以寻找。他希望孩子们都能拥有一颗金子般的心,并用这样的自己去拥抱他人、拥抱生活。

《亲爱的怪物先生》书封

梅子涵以儿童文学作家和阅读推广人的双重身份,分享了对《亲爱的怪物先生》的阅读感受,他说:“这本书虽然是很现实题材的成长小说,但从人物的设置,到两个主人公认识并互相治愈的过程,都充满浓郁的浪漫主义色彩,也充满文学的力量。”梅子涵也表示,文学一定是要朗读的,读者要在朗读中感受深藏于词句中的文学魅力。当梅子涵和路易斯•普拉茨分别用汉语和西班牙语朗诵书中第九章《公主新娘》的同一片段时,台下的读者无一不动容。

《亲爱的怪物先生》隶属新蕾出版社“国际大奖小说”书系。从2002年至今,这套书已经走过21个年头,它跳出了传统经典的范畴,从各国获得国际文学奖项的获奖作品中选出可读性强、艺术品位高的作品,如今已经出版160余部甄选自世界各国的优秀儿童文学作品,涵盖了美、英、德、法、意、西等19个国家。